父に似た子

意味

  • 名 父に似た子ちちににたこ

例文

아들은 아버지를 닮아tal ma 정말cheong mal 부전자전pu jeon ja jeo이네.

息子は父親に似ていて、本当に父に似た子だ。

コアイメージ

父の性質やふるまいが子にそのまま受け継がれる場面

韓国語での定義

아버지의a beo ji ui 모습이나mo seu bi na 성격이seong gyeo gi 아들에게a deu re ge 그대로keu dae ro 이어져i eo jeo 아들이a deu ri 아버지를a beo ji reul 닮은tal meun 모습을mo seu beul 이르는i reu neun 말mal

語源

부전자전は、漢字「父傳子傳」から成り、父の性質や行動が子に伝わる意を表す四字熟語

コラム

  • 韓国語では、父と息子の共通点を見つけたとき、ほめ言葉にもからかいにもなる一言として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ