煩雑

意味

例文

주말에는chu ma re neun 시장의si jang ui 번잡이peon ja bi 평일보다pyeong il bo da 심하다sim ha da.

週末は市場の混雑が平日よりひどい。

コアイメージ

人や物事が一か所に集まり、落ち着きなく入り組んだ状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일il 따위가tta wi ga 한곳에han go se 많이ma ni 몰려mol lyeo 어수선하고eo su seon ha go 복잡한pok jja pan 상태sang tae

語源

번잡は、漢字の「煩雜」に由来し、「煩」はわずらわしさ、「雜」は入り混じることを表す語

コラム

  • 번잡は場所の人の多さだけでなく、周囲が騒がしく落ち着かない様子にも使われ、혼잡より広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ