焼き印を付ける

意味

  • 動 焼き印を付けるやきいんをつける

例文

옛날에는 죄인의 몸에 죄명을 화인했어요hwa in hae sseo yo.

昔は罪人の体に罪名の焼き印を押しました。

コアイメージ

熱した道具で体に印を刻み、その印を長く残す行為

韓国語での定義

달군tal gun 쇠붙이를soe bu chi reul 사람이나sa ra mi na 가축의ka chu gui 몸에mo me 대어tae eo 오래o rae 남는nam neun 표식을pyo si geul 새기다sae gi da

語源

화인하다は、火を意味する火と、しるしを意味する印の組み合わせで成り立つ漢字語

コラム

  • 比喩的に烙印を押す場合は「낙인찍다(烙印を押す)」を使い、화인하다は実際に熱で印を付ける場合に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ