무한궤도mu han gwe do

意味

  • 名 無限軌道むげんきどう

例文

굴착기의kul chak kki ui 무한궤도가mu han gwe do ga 진흙chin heuk 속에서도so ge seo do 미끄러지지mi kkeu reo ji ji 않았다a nat tta.

ショベルカーの無限軌道は泥の中でも滑らなかった。

コアイメージ

車輪の代わりに、つながった板状の部品を輪のように回して進む仕組み

韓国語での定義

굴착기나kul chak kki na 탱크taeng keu 따위에서tta wi e seo 바퀴pa kwi 대신tae sin 사용하는sa yong ha neun 것으로keo seu ro, 여러yeo reo 개의kae ui 판을pa neul 연결해yeon gyeol hae 만든man deun 띠tti 모양의mo yang ui 장치chang chi

語源

무한궤도は、無限を表す無限と、車輪の通り道を表す軌道から成る漢字語で、途切れず続く走行帯を表す

コラム

  • 日本語で一般に「キャタピラー」と呼ばれる装置に当たり、建設機械では柔らかい地面でも沈みにくい特徴を持つ

캐터필러kae teo pil leo

意味

  • 名 無限軌道むげんきどう

例文

이i 굴착기는 캐터필러가kae teo pil leo ga 두tu 개kae 달려 있다it tta.

このショベルカーには無限軌道が二つ付いている。

コアイメージ

帯状の走行部を回し続け、重い機械を安定して前へ動かす仕組み

韓国語での定義

바퀴pa kwi 대신tae sin 여러yeo reo 부분이pu bu ni 이어진i eo jin 띠를tti reul 계속kye sok 돌려tol lyeo 무거운mu geo un 기계를ki gye reul 움직이게um ji gi ge 하는ha neun 장치chang chi

語源

캐터필러は、英語 caterpillar(毛虫)に由来し、地面を進む帯の姿が毛虫の動きに似ることから名付けられた語

コラム

  • 日本語では会話で「キャタピラ」、技術用語で「無限軌道」と表すことがあり、場面によって呼び方が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ