無為

韓国語
意味
例文
무위
無為
노자는 무위를 통치의 원리로 삼았다.
老子は無為を統治の原理とした。
복지부동
事なかれ主義
그는 복지부동을 고수했다.
彼は事なかれ主義を貫いた。

무위mu wi

意味

  • 名 無為むい

例文

노자는no ja neun 무위를mu wi reul 통치의 원리로 삼았다.

老子は無為を統治の原理とした。

コアイメージ

人の作為を抑え、物事を自然な流れに任せるあり方

韓国語での定義

사람의sa ra mui 힘이나hi mi na 억지스러운eok jji seu reo un 행동을haeng dong eul 더하지teo ha ji 않고an ko 자연의cha yeo nui 흐름에heu reu me 따르는tta reu neun 일il 또는tto neun 그러한keu reo han 태도tae do

語源

무위は、漢字の「無為」から成り、「何もしない」「作為を加えない」という意味を表す語

コラム

  • 道教では老子の政治思想を表す語として知られ、力で動かすより自然な流れを重んじる考えと結び付く

복지부동pok jji bu dong

意味

  • 名 事なかれ主義ことなかれしゅぎ
  • 名 日和見ひよりみ
  • 名 無為むい

例文

그는 복지부동을pok jji bu dong eul 고수했다ko su haet tta.

彼は事なかれ主義を貫いた。

コアイメージ

不利益や責任を避けるため、身を低くして何もせず、事態が過ぎるのを待つ姿勢

韓国語での定義

불이익이나pu ri i gi na 책임을chae gi meul 피하려고pi ha ryeo go 문제가mun je ga 생겨도saeng gyeo do 나서지na seo ji 않고an ko 가만히ka man hi 있는in neun 태도tae do

語源

복지부동は、伏せる「伏」と地面の「地」に、動かない「不動」が続き、地面に伏して動かない姿から事なかれの態度を表す語

コラム

  • 복지부동は、ニュースで公務員や組織の責任者が問題に動かない様子を批判するときに使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ