무고하다mu go ha da

意味

  • 形 無実だむじつだ
  • 動 誣告するぶこくする

例文

그는 자신이 무고하다고mu go ha da go 주장했다.

彼は自分が無実だと主張した。

コアイメージ

罪や悪いことに関わっておらず、疑いを受ける理由がない状態

韓国語での定義

잘못이나chal mo si na 죄가choe ga 없어서eop sseo seo 비난받거나pi nan bat kkeo na 의심받을ui sim ba deul 이유가i yu ga 없다eop tta

語源

무고하다は、漢字の「無辜」から成り、罪がないことを表す語

コラム

  • 무고하다には「誣告する」という同音語もあり、無実の意味では人を主語にして使うことが多い

결백하다kyeol bae ka da

意味

  • 形 潔白だけっぱくだ
  • 形 無実だむじつだ

例文

그는 자신이 결백하다고kyeol bae ka da go 주장했다.

彼は自分が潔白だと主張した。

コアイメージ

疑いを受ける余地がなく、心や行いに汚れがない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 잘못이나chal mo si na 죄가choe ga 없어서eop sseo seo 마음이나ma eu mi na 행동이haeng dong i 깨끗하다kkae kkeu ta da.

語源

결백하다は、漢字語の 潔白 に由来し、「清らかで白い」ことから、罪や疑いのない状態を表す語

コラム

  • 日本語の「潔白」と同じ漢字語だが、결백하다は法的な無罪判決だけでなく、うそや不正への疑いがないことにも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ