앙화ang hwa

意味

  • 名 災禍さいか

例文

그는 악행의a kaeng ui 대가로 앙화를ang hwa reul 입었다.

彼は悪行の代償として災禍を被った。

コアイメージ

避けがたい大きな災難が人に及び、不幸な結果になること

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 피하기pi ha gi 어려운eo ryeo un 큰keun 재난이나chae na ni na 불행이pul haeng i 닥치는tak chi neun 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

앙화は、「殃禍」の漢字語で、앙(殃)は災い、화(禍)は災難を表し、二つを合わせて大きな不幸を表す語

コラム

  • 앙화は硬い印象のある語で、悪い行いの結果として受ける災いを表す文脈にも使われる

참화cham hwa

意味

  • 名 惨禍さんか
  • 名 災禍さいか
  • 名 災難さいなん
  • 名 惨事さんじ

例文

전쟁의 참화cham hwa에e 시달렸다.

戦争の惨禍に苦しんだ。

コアイメージ

大きな災害や戦争で、人々の暮らしに広く及ぶひどい被害

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 큰keun 재난으로chae na neu ro 많은ma neun 사람이sa ra mi 겪는kyeong neun 매우mae u 끔찍한kkeum jji kan 피해와pi hae wa 고통ko tong

語源

참화は、「慘」のひどさと「禍」の災いを組み合わせた漢字語で、大きな災害によるひどい被害を表す

コラム

  • ニュースでは「참화를 겪다」「참화에 시달리다」の形が多く、被害を受けた人々の苦しみが続く状況を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ