「火山灰」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

화산재가 하늘을 뒤덮었다.

火山灰が空を覆った。

화산회가 하늘을 덮어 비행기가 결항했다.

火山灰が空を覆い、飛行機が欠航した。

例文

화산재가hwa san jae ga 하늘을 뒤덮었다.

火山灰が空を覆った。

コアイメージ

火山から広がり、空や地面を灰色におおう細かな粒のまとまり

韓国語での定義

화산이hwa sa ni 폭발할pok ppal hal 때ttae 나오는na o neun 아주a ju 작은cha geun 돌이나to ri na 광물kwang mul 가루로ka ru ro, 재처럼chae cheo reom 보이는po i neun 물질mul jjil

語源

화산재は、화산（火山）と 재（灰）を組み合わせた漢字語で、火山から出る灰を表す語

コラム

화산재は見た目が灰でも、航空機のエンジンを止めるおそれがある細かな粒子

例文

화산회가hwa san hoe ga 하늘을 덮어teo peo 비행기가 결항했다.

火山灰が空を覆い、飛行機が欠航した。

コアイメージ

火山から放出された細かな粒が、空へ広がり地上を覆うイメージ

韓国語での定義

화산이hwa sa ni 폭발할pok ppal hal 때ttae 나오는na o neun 아주a ju 작은cha geun 돌가루와tol ga ru wa 유리yu ri 조각으로cho ga geu ro 이루어진i ru eo jin 물질mul jjil

語源

화산회は、漢字語の「火山灰」で、「火山」は噴火する山、「灰」は細かな粉を表し、火山から出る灰を指す語

コラム

화산회は、航空ニュースで欠航や航路変更の原因として登場し、少量でも航空機の運航に影響する語