濃い汁

意味

  • 名 濃い汁こいしる
  • 名 誠実な人せいじつなひと

例文

이i 설렁탕은 국물이 진국chin gu이라서 맛이 깊다kip tta.

このソルロンタンは汁が濃いので味に深みがある。

コアイメージ

表面の派手さではなく、内側にある濃さが味や人柄に表れるイメージ

韓国語での定義

진하고chin ha go 깊은ki peun 맛이ma si 나는na neun 국물이나kung mu ri na 진실하고chin sil ha go 믿음직한mi deum ji kan 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

진국は、「진한 국(濃い汁)」という結びつきが固まり、後に誠実な人を指す意味も生まれた語

コラム

  • 人を指す「진국」は、初対面の印象より、付き合うほど分かる誠実さをほめる場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ