노도no do

意味

  • 名 怒涛どとう
  • 名 激浪げきろう
  • 名 荒波あらなみ

例文

노도가no do ga 해안을 세차게 덮쳤다teop cheot tta.

怒涛が海岸を激しく襲った。

コアイメージ

大きな波が、激しい勢いで次々と押し寄せる動き

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 크고keu go 거센keo sen 물결이mul gyeo ri 한꺼번에han kkeo beo ne 일어나i reo na 세차게se cha ge 밀려오는mil lyeo o neun 현상이나hyeon sang i na 모습을mo seu beul 이르는i reu neun 말mal

語源

노도は、「怒濤」の漢字語で、怒は激しさ、濤は大きな波を表し、荒々しい波の意味になった語

コラム

  • 日本語の「怒涛の勢い」は、波ではなく物事が激しい勢いで進む意味で、韓国語でも 노도 は同じ比喩用法を持つ

격랑kyeong nang

意味

  • 名 激浪げきろう
  • 名 激動げきどう

例文

배는 격랑을kyeong nang eul 헤치며he chi myeo 나아갔다.

船は激浪をかき分けて進んだ。

コアイメージ

強い風や流れに押され、波が高く荒れ立つ状態

韓国語での定義

바람이pa ra mi 세게se ge 불어pu reo 물결이mul gyeo ri 매우mae u 높고nop kko 거칠게keo chil ge 일어나는i reo na neun 현상hyeon sang 또는tto neun 그런keu reon 상황에sang hwang e 빗대어pit ttae eo 큰keun 변화와pyeon hwa wa 혼란이hol la ni 계속되는kye sok ttoe neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

격랑は、激しいを表す「激」と大きな波を表す「浪」から成り、激しく荒れる波を指す漢字語

コラム

  • 韓国語の報道では、격랑が海だけでなく社会や政治の大きな混乱にも使われ、変化の激しさを伝える語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ