잠수cham su

意味

  • 名 潜水せんすい
  • 名 潜航せんこう

例文

그는keu neun 한han 시간si gan 동안tong an 잠수를cham su reul 했다haet tta.

彼は1時間潜水した。

コアイメージ

水中に身を沈め、しばらく水の中で活動すること

韓国語での定義

물속으로mul so geu ro 들어가teu reo ga 일정한il jeong han 시간si gan 동안tong an 물속에mul so ge 머무르거나meo mu reu geo na 활동하는hwal dong ha neun 일il

語源

잠수は、漢字語の「潛水」から来た語で、「潛」は水中に入ること、「水」は水を表す組み合わせ

コラム

  • SNSやメッセージで잠수 타다と言うと、返事をせず姿を消す意味になり、水中に潜る原義から生まれた比喩表現

잠행cham haeng

意味

  • 名 潜行せんこう
  • 名 潜航せんこう

例文

그는keu neun 잠행cham haeng 중에도chung e do 주변을chu byeo neul 꼼꼼히kkom kkom hi 살폈다sal pyeot tta.

彼は潜行中も周囲を入念に見回した。

コアイメージ

人目を避け、気配を消したまま進む動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 들키지teul ki ji 않도록an to rok 몸을mo meul 숨기고sum gi go 조용히cho yong hi 움직이거나um ji gi geo na 활동하는hwal dong ha neun 일il

語源

잠행は、漢字語の「潛行」で、「潛」は隠れる・水中に入ること、「行」は進むことを表し、隠れて進む意味になる語

コラム

  • 잠행と암행はどちらも人目を避ける点が共通するが、암행は身分を隠して調べる行動を指しやすい語

잠항cham hang

意味

  • 名 潜航せんこう

例文

잠수함은 잠항을cham hang eul 시작했다.

潜水艦は潜航を開始した。

コアイメージ

水中へ入り、浮上せずに航行を続ける動き

韓国語での定義

잠수함이나cham su ha mi na 배가pae ga 물속에mul so ge 들어가teu reo ga 물mul 위로wi ro 나오지na o ji 않은a neun 채chae 이동함i dong ham

語源

잠항は、「潛」(水中に入る)と「航」(進む)から成る漢字語で、水に潜った状態で進むことを表す語

コラム

  • 잠수は水中に入ること全般を指せるのに対し、잠항は水中で進み続ける場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ