자맥질cha maek jjil

意味

  • 名 潜水せんすい

例文

그는 물속에서 자맥질을cha maek jji reul 했다haet tta.

彼は水中で潜水した。

コアイメージ

水の中で体を上下させながら動き続ける動作

韓国語での定義

물속에서mul so ge seo 몸을mo meul 위아래로wi a rae ro 움직이며um ji gi myeo 떠올랐다가tteo ol lat tta ga 잠기기를cham gi gi reul 반복하는pan bo ka neun 일il

語源

자맥질は、動作を表す「-질」と자맥から成り、자맥が表す水中での浮き沈みの動きに行為の意味を加えた語

コラム

  • 자맥질は、水泳の技術名というより、水中で体を動かして浮き沈みする場面を描くときに使われる語

다이빙ta i bing

意味

  • 名 ダイビング
  • 名 飛び込みとびこみ
  • 名 潜水せんすい

例文

여름에는 바다에서 다이빙을ta i bing eul 즐긴다cheul gin da.

夏には海でダイビングを楽しむ。

コアイメージ

水の外から水中へ移り、水中の空間を体験する活動

韓国語での定義

물mul 위나wi na 물mul 밖에서pa kke seo 물속으로mul so geu ro 들어가teu reo ga 물속을mul so geul 살피거나sal pi geo na 즐기는cheul gi neun 활동hwal dong

語源

다이빙は、英語の dive「水中へ飛び込む」から生まれた diving を取り入れた外来語

コラム

  • 日本語の「ダイビング」は潜水を指すことが多いが、韓国語の다이빙は競技の飛び込みにも使われる

잠수cham su

意味

  • 名 潜水せんすい
  • 名 潜航せんこう

例文

그는keu neun 한han 시간si gan 동안tong an 잠수를cham su reul 했다haet tta.

彼は1時間潜水した。

コアイメージ

水中に身を沈め、しばらく水の中で活動すること

韓国語での定義

물속으로mul so geu ro 들어가teu reo ga 일정한il jeong han 시간si gan 동안tong an 물속에mul so ge 머무르거나meo mu reu geo na 활동하는hwal dong ha neun 일il

語源

잠수は、漢字語の「潛水」から来た語で、「潛」は水中に入ること、「水」は水を表す組み合わせ

コラム

  • SNSやメッセージで잠수 타다と言うと、返事をせず姿を消す意味になり、水中に潜る原義から生まれた比喩表現

「潜水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ