청렴결백하다cheong nyeom gyeol bae ka da

意味

  • 形 清廉潔白だせいれんけっぱくだ
  • 形 清廉だせいれんだ
  • 形 潔白だけっぱくだ

例文

그는 청렴결백한cheong nyeom gyeol bae kan 사람으로 알려졌다.

彼は清廉潔白な人として知られている。

コアイメージ

欲に流されず、不正の影がまったくないまっすぐな人格

韓国語での定義

사람이sa ra mi 사사로운sa sa ro un 욕심을yok ssi meul 부리지pu ri ji 않고an ko 부정한pu jeong han 일을i reul 하지ha ji 않아a na 매우mae u 깨끗하다kkae kkeu ta da

語源

청렴결백하다は、청렴(清廉)と결백(潔白)を重ね、清らかで不正のない状態を表す漢字語の形容詞

コラム

  • 청렴결백하다は、人の評価に使う硬い表現で、日常会話の「正直だ」より公的な文章で見かけやすい

결백하다kyeol bae ka da

意味

  • 形 潔白だけっぱくだ
  • 形 無実だむじつだ

例文

그는 자신이 결백하다고kyeol bae ka da go 주장했다.

彼は自分が潔白だと主張した。

コアイメージ

疑いを受ける余地がなく、心や行いに汚れがない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 잘못이나chal mo si na 죄가choe ga 없어서eop sseo seo 마음이나ma eu mi na 행동이haeng dong i 깨끗하다kkae kkeu ta da.

語源

결백하다は、漢字語の 潔白 に由来し、「清らかで白い」ことから、罪や疑いのない状態を表す語

コラム

  • 日本語の「潔白」と同じ漢字語だが、결백하다は法的な無罪判決だけでなく、うそや不正への疑いがないことにも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ