어획eo hoek

意味

  • 名 漁獲ぎょかく
  • 名 漁獲量ぎょかくりょう

例文

올해ol hae 어획이eo hoe gi 지난해보다chi nan hae bo da 늘었다neu reot tta.

今年の漁獲は昨年より増えた。

コアイメージ

魚や貝などを水中から取り、収穫として得ること

韓国語での定義

물고기나mul go gi na 해산물을hae san mu reul 잡아cha ba 얻는eon neun 일il 또는tto neun 그렇게keu reo ke 얻은eo deun 수산물su san mul

語源

어획は、漢字語の漁獲で、漁は水中の魚を取ること、獲は手に入れることを表す組み合わせ

コラム

  • 어획량は漁獲した量を指し、重さや数などの具体的な数値を述べるときに使う語

어량eo ryang

意味

  • 名 漁獲量ぎょかくりょう

例文

올해는 어량이eo ryang i 지난해보다 늘었다.

今年は漁獲量が昨年より増えた。

コアイメージ

海や川から得られた水産物の多さを、漁の成果として量でとらえる視点

韓国語での定義

물고기나mul go gi na 그keu 밖의pa kkui 수산물을su san mu reul 잡은cha beun 양yang

語源

어량は、漁を表す 어(漁)と量を表す 량(量)が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「漁獲量」に対応する韓国語には 어량 のほか 어획량 もあり、後者は「捕る」を表す 획(獲)を含むため意味がより具体的

어획량eo hoeng nyang

意味

  • 名 漁獲量ぎょかくりょう

例文

올해ol hae 어획량이eo hoeng nyang i 지난해보다chi nan hae bo da 늘었다neu reot tta.

今年は漁獲量が昨年より増えた。

コアイメージ

海や川などで捕った水産物が、どれだけ集まったかを表す量

韓国語での定義

바다나pa da na 강kang 등에서teung e seo 물고기나mul go gi na 조개cho gae 따위를tta wi reul 잡아cha ba 얻은eo deun 양yang

語源

어획량は、어획(漁獲)に量を表す 량(量)が付いた漢字語で、捕った水産物の量を指す

コラム

  • 어획량は、豊漁や不漁を伝える記事で使われ、魚の値段や大きさではなく、捕れた水産物の総量を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ