삼출되다sam chul doe da

意味

  • 動 滲出するしんしゅつする

例文

상처에서 맑은mal geun 액체가aek che ga 삼출돼요sam chul dwae yo.

傷口から透明な液体が滲出します。

コアイメージ

液体が組織の内側から外へ少しずつしみ出る動き

韓国語での定義

상처나sang cheo na 조직cho jik 안에a ne 있던it tteon 액체가aek che ga 밖으로pa kkeu ro 조금씩cho geum ssik 스며seu myeo 나오는na o neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da

語源

삼출되다は、「滲出」の漢字語に되다がついた動詞で、液体が中から外へしみ出る意味になる

コラム

  • 医療では、傷や炎症に伴って出る液体を삼출액と呼び、血液そのものが流れ出る場合とは区別される

삼출하다sam chul ha da

意味

  • 動 滲出するしんしゅつする

例文

염증yeom jeung 부위에서 액체가aek che ga 삼출했어요sam chul hae sseo yo.

炎症部位から液体が滲出しました。

コアイメージ

炎症や傷のある組織から、液体が少しずつ外へしみ出す動き

韓国語での定義

염증이yeom jeung i 생긴saeng gin 조직이나cho ji gi na 상처에서sang cheo e seo 액체가aek che ga 조금씩cho geum ssik 스며seu myeo 나오는na o neun 현상을hyeon sang eul 나타내다na ta nae da

語源

삼출하다は、滲の「水分がじわじわにじむ」と出の「外へ出る」が合わさり、液体がしみ出る意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「滲出する」も医学で使われ、日常の水漏れではなく、組織から液体が出る場面に用いる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ