촉촉하다chok cho ka da

意味

  • 形 しっとりした
  • 形 湿ったしめった
  • 形 潤いのあるうるおいのある

例文

비가pi ga 온on 뒤twi 흙이heul gi 촉촉한chok cho kan 상태였다sang tae yeot tta.

雨が降った後、土はしっとりした状態だった。

コアイメージ

水分が内側や表面にほどよく残り、しなやかさが感じられる状態

韓国語での定義

물기가mul gi ga 적당히cheok ttang hi 남아na ma 있어i sseo 부드럽고pu deu reop kko 윤기가yun gi ga 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태이다sang tae i da

語源

촉촉하다は、状態を表す「촉촉」に「하다」が結びついてできた形で、適度な水分のある様子を示す

コラム

  • 촉촉하다は化粧品や洗顔料の説明で肌の潤いを表す語としてもよく使われ、肌の状態を伝える表現になる

누지다nu ji da

意味

  • 形 湿ったしめった

例文

습기가seup kki ga 많아ma na 과자가kwa ja ga 누져서nu jeo seo 맛이ma si 없다eop tta.

湿気が多くて、菓子が湿っておいしくない。

コアイメージ

湿気を吸って、乾いた食べ物がしんなりする状態

韓国語での定義

습기를seup kki reul 많이ma ni 머금어meo geu meo 눅눅하고nung nu ka go 씹을ssi beul 때ttae 바삭한pa sa kan 느낌이neu kki mi 없는eom neun 상태이다sang tae i da.

語源

누지다は、水分を含んで食べ物などがしんなりした状態を表す固有語

コラム

  • 日本語の「湿った」より、菓子などが湿気を吸って食感を失った場面で使われやすい語

「湿った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ