청연하다cheong yeon ha da

意味

  • 形 清麗だせいれいだ

例文

그녀의 모습은 청연했다cheong yeon haet tta.

彼女の姿は清麗だった。

コアイメージ

清らかさと美しさが重なった、澄んだたたずまい

韓国語での定義

빛깔이나pit kka ri na 모습이mo seu bi 맑고mal kko 곱다kop tta

語源

청연하다は、漢字語「清姸하다」に由来し、清らかさを示す「清」と美しさを示す「姸」の組み合わせで成り立つ語

コラム

  • 청연하다は、外見の美しさを直接ほめるより、澄んだ印象を含めて描くときに用いられる文章語

청완하다cheong wan ha da

意味

  • 形 清麗だせいれいだ

例文

그keu 시인의si i nui 문체는mun che neun 청완하고cheong wan ha go 우아하다u a ha da.

その詩人の文体は清麗で優美だ。

コアイメージ

目立つ華やかさではなく、穏やかににじむ清らかな美しさ

韓国語での定義

빛깔이나pit kka ri na 모습mo seup, 글keul 따위가tta wi ga 맑고mal kko 아름다우며a reum da u myeo 우아하다u a ha da

語源

청완하다は、清らかさを表す「淸」と、やさしく上品な様子を表す「婉」から成る語

コラム

  • 청완하다は、日常会話の基本語というより、作品評や人物描写など改まった文章で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ