간색하다kan sae ka da

意味

  • 動 混色するこんしょくする

例文

두tu 색을 간색해kan sae kae 새로운 색을 만들었다.

二つの色を混色して新しい色を作った。

コアイメージ

複数の色を一つに重ね、別の色へ変える動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 두tu 가지ka ji 이상의i sang ui 색을sae geul 섞어서seo kkeo seo 새로운sae ro un 색을sae geul 만들다man deul da

語源

간색하다は、「間色」という漢字語に「하다」が結び付き、色を混ぜて中間の色を作る動作を表す語

コラム

  • 「간색」は、色を混ぜる動作だけでなく、混ぜて生じた色を指す名詞としても使われるため、文脈で意味を見分ける語

혼색하다hon sae ka da

意味

  • 動 混色するこんしょくする

例文

두tu 물감을 혼색해hon sae kae 새로운 색을 만들었다.

二つの絵の具を混色して新しい色を作った。

コアイメージ

異なる色を組み合わせ、元の色とは異なる一つの色を生み出す動き

韓国語での定義

여러yeo reo 색을sae geul 섞어seo kkeo 하나의ha na ui 새로운sae ro un 색을sae geul 만들다man deul da

語源

혼색하다は、혼(混)の「混ぜる」と색(色)が結び付き、さらに하다が付いた動詞

コラム

  • 혼색하다は、会話の「色を混ぜる」よりも、絵画や染色など色彩を説明する場面で使われやすい硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ