涙ぐましい

意味

  • 形 涙ぐましいなみだぐましい

例文

그의 눈물겨운nun mul gyeo un 노력에 모두가 박수를 보냈다po naet tta.

彼の涙ぐましい努力に皆が拍手を送った。

コアイメージ

大きな悲しみや感動で胸がいっぱいになり、涙ぐむような感覚

韓国語での定義

슬픔이나seul peu mi na 감동이kam dong i 매우mae u 커서keo seo 눈물이nun mu ri 날nal 듯한teu tan 마음을ma eu meul 일으키는i reu ki neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

눈물겹다は、눈물(涙)に겹다(感情があふれて重い)が結びついた語で、涙が出そうな心の状態を示す語

コラム

  • 日本語の「涙ぐましい」と同じく努力にも使うが、韓国語では人の姿や出来事への強い感動にも広く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ