소등so deung

意味

  • 名 消灯しょうとう

例文

밤pam 열yeol 시에 소등so deung합니다ham ni da.

夜10時に消灯します。

コアイメージ

明かりを消し、照明のない状態へ切り替えること

韓国語での定義

불을pu reul 꺼서kkeo seo 주변을chu byeo neul 어둡게eo dup kke 만드는man deu neun 일il

語源

소등は、消す意味の「消」と明かりを意味する「燈」を組み合わせた語で、照明を消すことを表す

コラム

  • 소등は放送や施設の規則で見かけやすく、家庭で明かりを消す場面では「불을 끄다」が自然な表現になる

암전am jeon

意味

  • 名 暗転あんてん
  • 名 消灯しょうとう

例文

장면chang myeon 전환에cheon hwa ne 앞서ap sseo 무대가mu dae ga 암전am jeon되었다doe eot tta.

場面転換に先立ち、舞台が暗転した。

コアイメージ

見えていた舞台や画面を暗くして、次の場面へ移すこと

韓国語での定義

장면을chang myeo neul 바꾸기pa kku gi 위해wi hae 무대나mu dae na 화면의hwa myeo nui 불을pu reul 끄고kkeu go 어둡게eo dup kke 만드는man deu neun 일il

語源

암전は、漢字語の「暗轉」に由来し、「暗くする」ことと「移り変わる」ことが結びついた語

コラム

  • 韓国語では암전되다の形もよく使われ、舞台だけでなく映像の画面が暗くなる場面にも用いられる

「消灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ