유려하다yu ryeo ha da

意味

例文

그의 문체는 유려했다yu ryeo haet tta.

彼の文体は流麗だった。

コアイメージ

表現の流れがなめらかで、整った美しさが表れる状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 글의keu rui 흐름이heu reu mi 매끄럽고mae kkeu reop kko 아름다워서a reum da wo seo 보기나po gi na 듣기에teut kki e 좋다cho ta

語源

유려하다は、漢字語の유려に「하다」が付いた語で、「流」は流れを、「麗」は美しさを表し、合わせて流麗な様子になる

コラム

  • 유려하다は、그의 문체는 유려했다のように文体をほめる文でよく使われ、内容の正しさより表現の美しさに注目する語

임리하다im ni ha da

意味

  • 形 したたり流れるしたたりながれる
  • 形 流麗だりゅうれいだ

例文

상처에서 피가 임리하게im ni ha ge 흘렀다heul leot tta.

傷口から血がしたたり流れた。

コアイメージ

水分が内側から次々ににじみ出て、止まらず豊かに流れ落ちる状態

韓国語での定義

액체가aek che ga 계속kye sok 흘러내려heul leo nae ryeo 주변을chu byeo neul 적실cheok ssil 정도이다cheong do i da.

語源

임리하다は、漢字語「淋漓」に由来し、淋の「水がしたたる」と漓の「水が流れる」が重なって、液体が豊かに流れる意味になる。

コラム

  • 日常会話では 흘러내리다 が選ばれやすく、임리하다 は血や汗などの流れを文章で描くときに現れやすい硬めの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ