유려하다yu ryeo ha da

意味

例文

그의 문체는 유려했다yu ryeo haet tta.

彼の文体は流麗だった。

コアイメージ

表現の流れがなめらかで、整った美しさが表れる状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 글의keu rui 흐름이heu reu mi 매끄럽고mae kkeu reop kko 아름다워서a reum da wo seo 보기나po gi na 듣기에teut kki e 좋다cho ta

語源

유려하다は、漢字語の유려に「하다」が付いた語で、「流」は流れを、「麗」は美しさを表し、合わせて流麗な様子になる

コラム

  • 유려하다は、그의 문체는 유려했다のように文体をほめる文でよく使われ、内容の正しさより表現の美しさに注目する語

매끄럽다mae kkeu reop tta

意味

  • 形 なめらかだ
  • 形 円滑だえんかつだ
  • 形 流ちょうだりゅうちょうだ

例文

이i 천은 아주a ju 매끄러워요mae kkeu reo wo yo.

この布はとてもなめらかです。

コアイメージ

表面の凹凸や進みをじゃまするものがなく、すっと続く状態

韓国語での定義

표면에pyo myeo ne 울퉁불퉁한ul tung bul tung han 곳이ko si 없고eop kko 부드럽거나pu deu reop kkeo na, 일이나i ri na 말의ma rui 흐름이heu reu mi 막힘없이ma ki meop ssi 자연스럽다cha yeon seu reop tta

語源

매끄럽다は、固有語で、表面の凹凸がない状態から物事がよどみなく進む意味へ広がった語

コラム

  • 말이 매끄럽다は、発音がきれいというより、話の流れや表現が自然で理解しやすいという意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ