세뇌하다se noe ha da

意味

  • 動 洗脳するせんのうする

例文

그는 친구를 세뇌했다se noe haet tta.

彼は友人を洗脳した。

コアイメージ

相手の考えを外から強く変え、自分で判断しにくい状態へ導く動き

韓国語での定義

반복해서pan bo kae seo 강한kang han 영향을yeong hyang eul 주어chu eo 다른ta reun 사람의sa ra mui 생각이나saeng ga gi na 판단을pan da neul 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 바꾸다pa kku da

語源

세뇌하다は、漢字語の세뇌(洗腦)に「する」を表す하다が付いた語で、頭を洗うように考えを変える意味

コラム

  • 세뇌하다は、単に説得することではなく、くり返しの働きかけで相手の判断や考え方まで支配する場面に使われる語

세뇌시키다se noe si ki da

意味

  • 動 洗脳するせんのうする

例文

그는 사람들을 세뇌시키se noe si ki려ryeo 했다haet tta.

彼は人々を洗脳しようとした。

コアイメージ

同じ考えをくり返し入れ、相手の判断を自分のもののように変える力

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 생각이나saeng ga gi na 믿음을mi deu meul 되풀이해서toe pu ri hae seo 주입하여chu i pa yeo 다른ta reun 사람이sa ra mi 스스로seu seu ro 판단하기pan dan ha gi 어렵게eo ryeop kke 만들다man deul da

語源

세뇌시키다は、漢字語の세뇌(洗脳)に「〜させる」を表す시키다が付き、相手を洗脳する動作を表す

コラム

  • 日本語の「洗脳する」と同じ漢字語でも、세뇌시키다は人を対象に取る他動詞なので、세뇌당하다なら「洗脳される」と受け身になる

「洗脳する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ