물장난하다mul jang nan ha da

意味

  • 動 水遊びをするみずあそびをする

例文

아이들이 계곡에서 물장난해요mul jang nan hae yo.

子どもたちが渓谷で水遊びをします。

コアイメージ

水を使い、遊びの勢いで周りとふざけ合う動き

韓国語での定義

물을mu reul 가지고ka ji go 서로seo ro 장난스럽게chang nan seu reop kke 놀다nol da.

語源

물장난하다は、물(水)と장난(ふざけた遊び)に하다(する)が付いた語で、水を使って遊ぶ動作を表す

コラム

  • 물장난하다は、水を使う遊び全般の물놀이より、仲間に水をかけるなどのふざけ合いを指しやすい語

물놀이하다mul lo ri ha da

意味

  • 動 水遊びをするみずあそびをする

例文

여름에는 아이들이 계곡에서 물놀이해요mul lo ri hae yo.

夏には子どもたちが渓谷で水遊びをします。

コアイメージ

水を使った遊びに身をゆだね、楽しく過ごすこと

韓国語での定義

물에서mu re seo 헤엄을he eo meul 치거나chi geo na 물을mu reul 가지고ka ji go 장난하며chang nan ha myeo 즐겁게cheul geop kke 놀다nol da

語源

물놀이하다は、물(水)と놀이(遊び)から成る물놀이に、하다(する)が結び付いた動詞

コラム

  • 물놀이は名詞としても使われ、물놀이를 가다の形では水辺へ遊びに行く行動全体を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ