水筒

韓国語
意味
例文
물통
水入れ
물통에 물을 가득 채웠어요.
水入れに水をいっぱい入れました。
물병
水筒
물병을 꼭 챙기세요.
水筒を必ず持ってきてください。
수통
水筒
등산 전에 수통에 물을 가득 채웠다.
登山の前に水筒に水をいっぱい入れた。

물통mul tong

意味

  • 名 水入れみずいれ
  • 名 水筒すいとう
  • 名 水桶みずおけ

例文

물통에mul tong e 물을mu reul 가득ka deuk 채웠어요chae wo sseo yo.

水入れに水をいっぱい入れました。

コアイメージ

水を入れて、必要な場所へ運ぶための容器

韓国語での定義

물을mu reul 담아ta ma 두거나tu geo na 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮길om gil 때ttae 쓰는sseu neun 통이나tong i na 용기yong gi

語源

물통は、물（水）と통（入れ物）を組み合わせた語で、水を入れる容器を指す

コラム

  • 물통は、細長い瓶形の물병よりも、バケツ形なども含む広い水入れを指す語

물병mul byeong

意味

  • 名 水筒すいとう
  • 名 水瓶みずがめ

例文

물병을mul byeong eul 꼭kkok 챙기세요chaeng gi se yo.

水筒を必ず持ってきてください。

コアイメージ

必要な水を入れて、手元に置いたり持ち運んだりする容器のイメージ

韓国語での定義

물을mu reul 담아ta ma 두고tu go 마시거나ma si geo na 가지고ka ji go 다니는ta ni neun 데te 쓰는sseu neun 병pyeong

語源

물병は、固有語の물と漢字語の병（瓶）を組み合わせた複合語で、水を入れる容器を表す

コラム

  • 韓国語の물병は、ペットボトルやスポーツ用ボトルにも使われ、素材や形より水を入れる用途に注目した語

수통su tong

意味

  • 名 水筒すいとう

例文

등산teung san 전에cheo ne 수통에su tong e 물을mu reul 가득ka deuk 채웠다chae wot tta.

登山の前に水筒に水をいっぱい入れた。

コアイメージ

必要な水を入れて、外へ持ち運ぶための丈夫な容器というイメージ

韓国語での定義

물을mu reul 담아ta ma 가지고ka ji go 다니도록ta ni do rok 만든man deun 통tong

語源

수통は、漢字「水筒」の韓国語読みで、水を表す「수」と筒状の容器を表す「통」が合わさった語

コラム

  • 수통は、日常の水筒よりも、登山や野外活動などで腰や荷物に付けて持ち歩く容器を指すことが多い

「水筒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ