무논mu non

意味

  • 名 水田すいでん
  • 名 湿田しつでん

例文

무논은mu no neun 물이mu ri 고여ko yeo 있어i sseo 모를mo reul 심기sim gi 좋다cho ta.

水田には水がたまっていて、苗を植えやすい。

コアイメージ

稲作のために水を保つ田

韓国語での定義

벼를pyeo reul 기르기ki reu gi 위해wi hae 물을mu reul 채워chae wo 둔tun 논non

語源

무논は、물「水」に 논「田」が結びつき、ㄹの脱落を経て成立した固有語

コラム

  • 무논は日常会話よりも、農業や農村の様子を説明する文章で使われる農事用語

수전su jeon

意味

  • 名 受電じゅでん
  • 名 水田すいでん
  • 名 水戦すいせん

例文

공장의 수전su jeon 설비를 정기적으로 점검한다.

工場の受電設備を定期的に点検する。

コアイメージ

外から供給される電気を施設内で使える状態に受け取ること

韓国語での定義

외부의oe bu ui 전기를cheon gi reul 건물이나keon mu ri na 시설의si seo rui 전기cheon gi 설비로seol bi ro 받아들여pa da deu ryeo 사용할sa yong hal 수ssu 있게it kke 하는ha neun 일il

語源

수전は、「受ける」を意味する 수(受)に「電気」を意味する 전(電)が続き、電気を受け入れる意味を表す漢字語

コラム

  • 수전 용량は単なる電力消費量ではなく、建物側が供給元から受け入れられる電力の上限を指す

「水田」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ