물집mul jip

意味

  • 名 水ぶくれみずぶくれ

例文

손에 물집이mul ji bi 생겼어요.

手に水ぶくれができました。

コアイメージ

皮膚の内側に液体がたまり、外側へ丸くふくらむ状態

韓国語での定義

피부에pi bu e 마찰이나ma cha ri na 화상hwa sang 등이teung i 생겨saeng gyeo 피부pi bu 안에a ne 액체가aek che ga 차서cha seo 볼록하게pol lo ka ge 부푼pu pun 것keot

語源

물집は、語源の詳しい変遷が確定していない韓国語固有語で、現在の用法では皮膚の中に液体がたまった状態を表す。

コラム

  • 日本語の医療語「水疱」に当たる韓国語は수포で、물집は日常会話で使う日常語

수포su po

意味

  • 名 水ぶくれみずぶくれ
  • 名 水疱すいほう
  • 名 水泡すいほう

例文

새sae 신발을 신고sin go 걸어서keo reo seo 발에 수포가su po ga 생겼다.

新しい靴を履いて歩いたので、足に水ぶくれができた。

コアイメージ

皮膚の一部に液体がたまり、ふくらんだ状態を思い浮かべる語

韓国語での定義

피부의pi bu ui 한han 부분에pu bu ne 액체가aek che ga 차서cha seo 부풀어pu pu reo 오른o reun 것keot

語源

수포は、水を表す수(水)と、皮膚の腫れを表す포(疱)から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「水疱」は医学的な語で、日常会話では「水ぶくれ」と呼ぶことが多い

「水ぶくれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ