여승yeo seung

意味

  • 名 尼僧にそう
  • 名 比丘尼びくに

例文

산속의san so gui 여승이yeo seung i 조용히cho yong hi 염불을yeom bu reul 외웠다oe wot tta.

山中の尼僧が静かに念仏を唱えた。

コアイメージ

仏教の修行と教えを守る女性の僧侶というイメージ

韓国語での定義

불교에pul gyo e 귀의하여kwi ui ha yeo 수행하는su haeng ha neun 여성yeo seong 승려seung nyeo

語源

여승は、漢字語の女僧で、「女」は女性、「僧」は仏教の修行者を表し、女性の僧を指す組み合わせ

コラム

  • 여승は女性の僧を広く指し、戒律を受けた女性僧を指す仏教用語では「비구니」が使われる

비구니pi gu ni

意味

  • 名 比丘尼びくに

例文

그keu 절에는 젊은cheol meun 비구니가pi gu ni ga 계신다kye sin da.

その寺には若い比丘尼がいる。

コアイメージ

寺を生活の場として、仏道に身を置く女性の姿

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 출가하여chul ga ha yeo 계율을kye yu reul 지키며chi ki myeo 수행하는su haeng ha neun 여자yeo ja 승려seung nyeo

語源

비구니は、漢訳仏教語の比丘尼に由来し、比丘尼はサンスクリット語 bhiksuni の音写

コラム

  • 仏教の女性僧侶を指し、キリスト教の修道女に当たる 수녀 とは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ