독살하다tok ssal ha da

意味

  • 動 毒殺するどくさつする
  • 動 毒を盛るどくをもる

例文

범인은 피해자에게 독을 먹여meo gyeo 독살했어요tok ssal hae sseo yo.

犯人は被害者に毒を飲ませて毒殺しました。

コアイメージ

気づかれにくい毒を使って、相手の命を奪う行為

韓国語での定義

독을to geul 먹이거나meo gi geo na 마시게ma si ge 하여ha yeo 사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 죽이다chu gi da

語源

독살하다は、독(毒)と 살(殺)を組み合わせた漢字語に 하다が付いた形で、毒で殺すことを表す

コラム

  • 日本語の「毒を盛る」は死なせる前の行為にも使えるが、독살하다は実際に毒で死なせる意味まで含むことが多い

짐살하다chim sal ha da

意味

  • 動 毒殺するどくさつする

例文

범인은 독약으로 왕을 짐살했다chim sal haet tta.

犯人は毒薬で王を毒殺した。

コアイメージ

毒を用いて相手の命を奪うイメージ

韓国語での定義

독약을to gya geul 써서sseo seo 사람을sa ra meul 죽이다chu gi da.

語源

짐살하다は、鴆という毒鳥に由来する毒と、殺す意味の殺が結びついた漢字語

コラム

  • 짐살하다は硬い文章で見かける語で、日常会話では독살하다が広く使われる

「毒殺する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ