어미젖eo mi jeot

意味

  • 名 母乳ぼにゅう

例文

아기는 어미젖을eo mi jeo jeul 먹고meok kko 자랐다.

赤ん坊は母乳を飲んで育った。

コアイメージ

子が母の体から受け取る、生命を育てる栄養

韓国語での定義

어미가eo mi ga 자기cha gi 새끼에게sae kki e ge 먹이는meo gi neun 젖cheot 또는tto neun 어머니가eo meo ni ga 자기cha gi 아이에게a i e ge 먹이는meo gi neun 젖이다cheo ji da.

語源

어미젖は、母を表す어미に乳を表す젖が結びつき、母が子に与える乳を表す固有語

コラム

  • 어미젖は人間にも動物にも使えるが、人間の母乳を表す日常語としては모유がよく使われる

모유mo yu

意味

  • 名 母乳ぼにゅう

例文

아기는 모유를mo yu reul 먹고meok kko 자랍니다.

赤ちゃんは母乳を飲んで育ちます。

コアイメージ

赤ちゃんが母親から受け取る、成長のための自然な栄養

韓国語での定義

어머니가eo meo ni ga 아기에게a gi e ge 먹이는meo gi neun 젖으로cheo jeu ro, 아기의a gi ui 성장에seong jang e 필요한pi ryo han 영양분이yeong yang bu ni 들어teu reo 있는in neun 것keot

語源

모유は、母を表す母と乳を表す乳を組み合わせた漢字語

コラム

  • 韓国語では、母乳を与えることを모유 수유といい、育児の説明でよく使われる表現

젖cheot

意味

  • 名 母乳ぼにゅう
  • 名 乳房にゅうぼう

例文

아기가a gi ga 엄마eom ma 젖을cheo jeul 먹고meok kko 잠들었다cham deu reot tta.

赤ちゃんは母乳を飲んで眠りについた。

コアイメージ

母親の体から赤ちゃんへ渡される、成長のための最初の食べ物というイメージ

韓国語での定義

어머니의eo meo ni ui 젖가슴에서cheot kka seu me seo 나와na wa 아기에게a gi e ge 먹이는meo gi neun 흰hin 액체aek che

語源

젖は、韓国語固有語として受け継がれた語で、乳房から出る乳という意味を持ち、漢字語の乳(유)と区別される

コラム

  • 젖 먹던 힘까지 다하다は、赤ちゃんのころに젖を飲んだ力まで残さず使うという形から、持てる力をすべて出す意味になる

「母乳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ