살인귀sa rin gwi

意味

  • 名 殺人鬼さつじんき
  • 名 殺人魔さつじんま
  • 名 人殺しひとごろし

例文

경찰은 살인귀를sa rin gwi reul 붙잡았다put jja bat tta.

警察は殺人鬼を捕まえた。

コアイメージ

人を殺す者を、人間離れした恐ろしい存在として捉える呼び名

韓国語での定義

사람을sa ra meul 죽인chu gin 사람을sa ra meul 몹시mop ssi 무섭고mu seop kko 잔인한cha nin han 존재로chon jae ro 여겨yeo gyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

살인귀は、살인(殺人)に귀(鬼)が結びつき、人を殺す鬼のような者を表す漢字語

コラム

  • 살인귀は強い恐怖や非難をこめた表現で、普通の会話より小説や報道で使われやすい語

살인마sa rin ma

意味

  • 名 殺人鬼さつじんき
  • 名 殺人犯さつじんはん
  • 名 殺人狂さつじんきょう

例文

경찰은 살인마를sa rin ma reul 체포했다.

警察は殺人鬼を逮捕した。

コアイメージ

人を殺す者を、魔物のように恐ろしく残忍な存在としてとらえる軸

韓国語での定義

사람을sa ra meul 잔인하게cha nin ha ge 죽이는chu gi neun 사람을sa ra meul 무섭게mu seop kke 이르는i reu neun 말mal

語源

살인마は、살인(殺人)と마(魔)が結びついた漢字語で、人を殺す者を魔物のように表す語

コラム

  • 살인범が殺人事件の犯人を指す中立的な呼び方なのに対し、살인마は犯人の残忍さや恐ろしさを強く伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ