사신sa sin

意味

  • 名 使臣ししん
  • 名 死神しにがみ
  • 名 四神ししん
  • 名 私信ししん

例文

조선의 사신이sa si ni 중국으로 떠났다tteo nat tta.

朝鮮の使臣が中国へ旅立った。

コアイメージ

国や王の命令を受け、別の国や地域へ正式に派遣される人というイメージ

韓国語での定義

나라나na ra na 임금의im geu mui 명령을myeong nyeong eul 받고pat kko 다른ta reun 나라에na ra e 공식적으로kong sik jjeo geu ro 가서ka seo 외교oe gyo 업무를eom mu reul 맡는man neun 사람sa ram

語源

사신は、漢字の使臣に由来し、「使」は命を受けて行く人、「臣」は君主に仕える人を表す語

コラム

  • 朝鮮王朝の外交を扱う歴史作品では、사신が中国へ向かう場面が外交使節団の描写として登場

저승사자cheo seung sa ja

意味

  • 名 死神しにがみ

例文

저승사자가cheo seung sa ja ga 죽은 사람을 데려갔다.

死神が死んだ人を連れていった。

コアイメージ

死後の世界へ向かう人を迎えに来る案内役

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽으면chu geu myeon 그keu 영혼을yeong ho neul 저승으로cheo seung eu ro 인도하는in do ha neun 존재chon jae

語源

저승사자は、「저승」が死後の世界、「사자」が漢字の「使者」を表し、死者を迎える使者という意味になった語

コラム

  • 日本語の「死神」と違い、韓国語の「저승사자」は命を奪う者より、死後の世界へ連れて行く者を指す場合が多い

「死神」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ