사력sa ryeok

意味

  • 名 死力しりょく
  • 名 砂礫されき
  • 名 射力しゃりょく

例文

그는 사력을sa ryeo geul 다해 끝까지 달렸다.

彼は死力を尽くして最後まで走った。

コアイメージ

限界まで追い込まれた場面で、残った力をすべて注ぎ込む感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 자신에게cha si ne ge 남아na ma 있는in neun 힘을hi meul 모두mo du 씀sseum

語源

사력は、「死」が命の終わり、「力」が物事を動かす働きを表す漢字語で、死を覚悟するほどの力という意味になる

コラム

  • 사력을 다하다は、人だけでなく組織やチームを主語にして、試合や救助活動などで力を出し切る場面にも使う

죽을힘chu geul him

意味

  • 名 死力しりょく

例文

그는 죽을힘을chu geul hi meul 다해 달렸다.

彼は死力を尽くして走った。

コアイメージ

命が尽きるほどの覚悟で、残った力をすべて出し切る感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루려고i ru ryeo go 죽을chu geul 수도ssu do 있다는it tta neun 생각이saeng ga gi 들teul 정도로jjeong do ro 온on 힘을hi meul 다하는ta ha neun 상태sang tae

語源

죽을힘は、죽다(死ぬ)の連体形죽을と힘(力)が結びつき、「死ぬほど出す力」を表す合成語

コラム

  • 죽을힘は、走る・耐える・働くなど幅広い動作に使われ、体力だけでなく精神的な踏ん張りも表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ