무공mu gong

意味

  • 名 武功ぶこう
  • 名 武術ぶじゅつ

例文

그는 나라를 위해wi hae 많은ma neun 무공mu gong을eul 세웠다.

彼は国のために多くの武功を立てた。

コアイメージ

武術や戦いで力を示し、国や主君のために大きな手柄を立てるイメージ

韓国語での定義

전투나cheon tu na 싸움에서ssa u me seo 무술과mu sul gwa 용맹을yong maeng eul 발휘하여pal hwi ha yeo 세운se un 뛰어난ttwi eo nan 공적kong jeok

語源

무공は、「武」が武術や戦い、「功」が成し遂げた手柄を表す漢字語で、武による功績を指す語

コラム

  • 무공は単独より「무공을 세우다(武功を立てる)」の形で使われ、戦いで功績を上げる場面を表すことが多い

무술mu sul

意味

  • 名 武術ぶじゅつ

例文

그는 어릴 때부터 무술을mu su reul 배웠다.

彼は幼い頃から武術を習った。

コアイメージ

戦いに関わる体の技を、流派や目的をこえてまとめて指す言葉

韓国語での定義

싸움에서ssa u me seo 자신을cha si neul 지키거나chi ki geo na 상대를sang dae reul 이기기i gi gi 위해wi hae 익히는i ki neun 몸의mo mui 기술ki sul

語源

무술は、漢字の「武術」を韓国語で読んだ語で、「武」の戦いと「術」の技が結びつき、戦闘の技を表す

コラム

  • 日本語の「武術」よりも韓国語の무술のほうが、伝統的な技だけでなく태권도や유도のような競技も含めて広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ