正名

정명cheong myeong

意味

名正名せいめい
名正命しょうみょう
名定命じょうみょう

例文

공자는 정명을cheong myeong eul 정치의 근본으로 보았다po at tta.

孔子は正名を政治の根本と考えた。

コアイメージ

呼び名を現実に合わせ、立場と役割のずれを正す軸

韓国語での定義

이름과i reum gwa 실제sil je 모습이mo seu bi 어긋나지eo geun na ji 않도록an to rok 바로잡고pa ro jap kko 각자의kak jja ui 지위와chi wi wa 역할을yeo ka reul 알맞게al mat kke 하는ha neun 일il

語源

정명は、「正」と「名」を組み合わせた漢字語で、名づけを正しくすることから、名前と役割を一致させる意味へ広がった。

コラム

정명は単なる名前の訂正ではなく、「君君臣臣父父子子」のように、立場ごとの役割を果たす秩序とも結びつく。