歌詞を改作する

意味

  • 動 歌詞を改作するかしをかいさくする

例文

학생들이 동요를 재미있게 개사했어요kae sa hae sseo yo.

生徒たちは童謡の歌詞を楽しく改作しました。

コアイメージ

歌そのものを変えるのではなく、歌にのせる言葉を別の内容へ置き換えるイメージ

韓国語での定義

노래의no rae ui 곡조는kok jjo neun 그대로keu dae ro 두고tu go 가사를ka sa reul 새로운sae ro un 내용으로nae yong eu ro 바꾸어pa kku eo 쓰다sseu da

語源

개사하다は、「改める」を表す「改」と、言葉や歌詞を表す「詞」から成る漢字語で、歌詞を書き直す意味

コラム

  • 韓国では童謡や有名な歌の歌詞を、学校の活動や行事の内容に合わせて変えるときにも 개사하다 が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ