흠결하다heum gyeol ha da

意味

  • 動 欠くかく

例文

이i 신청은sin cheong eun 필수pil su 요건을yo geo neul 흠결하고heum gyeol ha go 있다it tta.

この申請は必須要件を欠いている。

コアイメージ

本来そろっているべき部分が欠け、完全な形から外れる状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것이keo si 빠지거나ppa ji geo na 모자라서mo ja ra seo 제대로che dae ro 이루어지지i ru eo ji ji 않은a neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

흠결하다は、흠결(欠缺)の흠(欠け)と결(欠け)が示す不足に하다が付き、欠けた状態になることを表す

コラム

  • 흠결하다は日常会話の軽い不足よりも、資格・要件・書類などの成立条件に欠けがある場面で使われる硬い語

결여하다kyeo ryeo ha da

意味

  • 動 欠くかく

例文

그keu 보고서는 객관성을kaek kkwan seong eul 결여했다kyeo ryeo haet tta.

その報告書は客観性を欠いていた。

コアイメージ

本来あるべきものが足りず、全体の性質を損なっている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 필요한pi ryo han 요소나yo so na 성질을seong ji reul 지니지chi ni ji 못하다mo ta da

語源

결여하다は、결여(缺如)という漢字語に하다が結びついた動詞で、缺如は必要なものの不足を表す語

コラム

  • 결여하다は、単に量が少ないときより、重要な条件や性質が欠けているときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ