장밋빛chang mit ppit

意味

  • 名 ばら色ばらいろ
  • 名 楽観的らっかんてき

例文

그에게는 장밋빛chang mit ppit 미래가 보였다po yeot tta.

彼にはばら色の未来が見えた。

コアイメージ

現実の明るい面が広がり、希望に満ちて見える色合い

韓国語での定義

장미처럼chang mi cheo reom 곱고kop kko 밝은pal geun 빛깔이나pit kka ri na 앞으로의a peu ro ui 일이i ri 잘될chal doel 것처럼kkeot cheo reom 희망적으로hi mang jeo geu ro 보이는po i neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

장밋빛は、장미(ばら)に빛(光・色)が結びついた語で、ばらのような色から希望的な意味へ広がった表現

コラム

  • 장밋빛 전망は明るい未来への見通しを表す一方、現実をよく見ない楽観的な見方を指すこともある表現

낙관적nak kkwan jeok

意味

  • 冠形詞 楽観的らっかんてき

例文

그는 낙관적nak kkwan jeok 전망을 내놓았다.

彼は楽観的な見通しを示した。

コアイメージ

先のことを良い方向に見通し、明るい結果を信じる姿勢

韓国語での定義

앞으로의a peu ro ui 일을i reul 좋은cho eun 쪽으로jjo geu ro 생각하며saeng ga ka myeo 희망을hi mang eul 가지는ka ji neun

語源

낙관적は、漢字語の 낙관(樂觀)に性質を表す 적(的)が付いた語で、物事を明るく見る意味になる

コラム

  • 日本語の「楽観的」と同じ漢字語で、韓国語では 낙관적 전망のように、人だけでなく見通しや判断にもよく付く

「楽観的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ