뽕ppong

意味

  • 名 桑くわ
  • 名 桑の葉くわのは
  • 名 覚醒剤かくせいざい

例文

이i 마을에는ma eu re neun 오래된o rae doen 뽕ppong나무가na mu ga 많다man ta.

この村には古い桑の木が多い。

コアイメージ

桑という植物を指す基本語で、木と葉の両方に関わる呼び名

韓国語での定義

속어로so geo ro 마약을ma ya geul 뜻하기도tteu ta gi do 하며ha myeo, 기본적으로는ki bon jeo geu ro neun 뽕나무와ppong na mu wa 그keu 잎을i peul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

뽕は、桑を意味する固有語で、漢字の組み合わせから生まれた語ではなく、由来の細部は明らかになっていない

コラム

  • 뽕 맞다の뽕は植物の桑ではなく薬物を指す俗な用法で、植物の話か俗語かを文脈で見分ける語

뽕나무ppong na mu

意味

  • 名 桑くわ

例文

마당에ma dang e 뽕나무가ppong na mu ga 한han 그루keu ru 있다it tta.

庭に桑の木が一本ある。

コアイメージ

葉を蚕に与えることで絹作りと結びつく木というイメージ

韓国語での定義

잎을i peul 누에의nu e ui 먹이로meo gi ro 쓰고sseu go 열매는yeol mae neun 오디라고o di ra go 부르는pu reu neun 나무na mu

語源

뽕나무は、뽕という固有語に「木」を表す나무が続いてできた語で、뽕の起源は確定していない

コラム

  • 뽕나무の実は오디という名で呼ばれ、桑の木と桑の実で韓国語の呼び名が分かれている

「桑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ