東奔西走する

동분서주하다tong bun seo ju ha da

意味

動東奔西走するとうほんせいそうする
動奔走するほんそうする
動駆け回るかけまわる

例文

그는keu neun 문제를mun je reul 해결하려고hae gyeol ha ryeo go 하루ha ru 종일chong il 동분서주했다tong bun seo ju haet tta.

彼は問題を解決しようと一日中東奔西走した。

コアイメージ

一つの場所にとどまらず、あちこちへ急いで動き続ける様子を表す

韓国語での定義

목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 이곳저곳을i got jjeo go seul 바쁘게pa ppeu ge 돌아다니며to ra da ni myeo 온on 힘을hi meul 다하다ta ha da

語源

동분서주하다は、동（東）・분（奔）・서（西）・주（走）の組み合わせで、東西を走る意味から生まれた漢字語

コラム

동분서주하다は、忙しく動き回る人だけでなく、組織や集団の活動にも使える動詞