「本性を養う」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 학문을 닦으며ta kkeu myeo 양진했다yang jin haet tta.

彼は学問に励みながら本性を養った。

コアイメージ

人の本性にあるよさを、内面から育てていく軸

韓国語での定義

사람의sa ra mui 본래pol lae 성품을seong pu meul 잘chal 가꾸고ka kku go 기르다ki reu da.

語源

양진하다は、「養眞」という漢字語で、「養」は育てること、「眞」は人の本来の性質を指し、二字で本性を養う意味になる。

コラム

「양진하다」は、現代の会話で広く使う語ではなく、古典の解説や格調高い文章で見かける漢文調の動詞で、「수양하다」と置き換えると文体の硬さが変わる。