本宅

意味

例文

서울에서 일해도 본집은pon ji beun 부산이다.

ソウルで働いていても、実家は釜山だ。

コアイメージ

いまの住まいの背後にある、もとの暮らしの家

韓国語での定義

현재hyeon jae 사는sa neun 곳과kot kkwa 떨어져tteo reo jeo 있어도i sseo do 가족이ka jo gi 살며sal myeo 자신이cha si ni 돌아가는to ra ga neun 고향의ko hyang ui 집을chi beul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

본집は、본(本)が「もとの」を表し、집(家)と結びついて、もともと暮らしていた家を指す語

コラム

  • 「본집」は、日本語の「本家」と違い、親族の家柄ではなく話し手の家族が暮らす家を指す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ