「본집」のコアイメージコアイメージ
いまの住まいの背後にある、もとの暮らしの家
「본집」の韓国語での定義韓国語での定義
현재 사는 곳과 떨어져 있어도 가족이 살며 자신이 돌아가는 고향의 집을 이르는 말이다.
「본집」の語源語源
본집は、본(本)が「もとの」を表し、집(家)と結びついて、もともと暮らしていた家を指す語
「본집」のコラムコラム
- 「본집」は、日本語の「本家」と違い、親族の家柄ではなく話し手の家族が暮らす家を指す用法が中心
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
いまの住まいの背後にある、もとの暮らしの家
현재 사는 곳과 떨어져 있어도 가족이 살며 자신이 돌아가는 고향의 집을 이르는 말이다.
본집は、본(本)が「もとの」を表し、집(家)と結びついて、もともと暮らしていた家を指す語