목질mok jjil

意味

  • 名 木質もくしつ

例文

이i 식물의 줄기는 목질mok jji이다ri da.

この植物の茎は木質だ。

コアイメージ

植物や材料の中に、木のような硬さと繊維感が現れる性質

韓国語での定義

식물의sing mu rui 줄기나chul gi na 부분이pu bu ni 나무처럼na mu cheo reom 단단하고tan dan ha go 섬유질이seo myu ji ri 많은ma neun 성질seong jil

語源

목질は、木を表す木と性質を表す質から成る漢字語で、木のような性質を指す語

コラム

  • 목재が木そのものや木材を指しやすいのに対し、목질は植物や材料の性質に焦点を置く語

나무질na mu jil

意味

  • 名 木質もくしつ

例文

이i 가구는ka gu neun 나무질이na mu ji ri 좋아cho a 오래o rae 쓸sseul 수ssu 있다it tta.

この家具は木質がよく、長く使える。

コアイメージ

木を材料として使ったときの、材の性質や出来ばえに焦点を当てる軸

韓国語での定義

나무로na mu ro 된toen 물건이나mul geo ni na 재료의chae ryo ui 성질과seong jil gwa 품질을pum ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

나무질は、木を表す固有語나무と、性質や程度を表す질が結びついた合成語で、木に関わる性質を表す

コラム

  • 日本語の「木質」は材料の性質を指すことが多いのに対し、나무질は家具や木材の状態を評価する文脈にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ