뒤꽁무니twi kkong mu ni

意味

例文

아이들이 줄의 뒤꽁무니에twi kkong mu ni e 섰다seot tta.

子どもたちは列の後ろに並んだ。

コアイメージ

前を行く人や物の後ろにぴたりと続く、いちばん後ろの側

韓国語での定義

앞선ap sseon 사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 뒤에twi e 붙어pu teo 따라가는tta ra ga neun 부분이나pu bu ni na 맨maen 끝에kkeu se 있는in neun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

뒤꽁무니は、「後ろ」を表す뒤に、尻や尾の先を表す固有語꽁무니が続く合成語

コラム

  • 뒤は広く後方を指すが、뒤꽁무니は人や物が連なる場面の最後の側を指す用法が中心

꽁무니kkong mu ni

意味

例文

강아지가kang a ji ga 어미의eo mi ui 꽁무니를kkong mu ni reul 졸졸chol jol 따라갔다tta ra gat tta.

子犬が母犬の尻をちょこちょこと追った。

コアイメージ

前からは見えにくい、人や物の後ろ側の端に焦点を置くイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸에서mo me seo 뒤쪽에twi jjo ge 있는in neun 엉덩이eong deong i 또는tto neun 물건의mul geo nui 맨maen 뒤를twi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

꽁무니は、漢字語や外来語ではなく、韓国語にもともとある固有語で、後ろ側を表す語

コラム

  • 「꽁무니」は単独で尻を指すほか、「꽁무니를 빼다」の形で、しり込みしてその場から離れる意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ