최우선choe u seon

意味

  • 名 最優先さいゆうせん

例文

안전이 최우선choe u seo입니다nim ni da.

安全が最優先です。

コアイメージ

多くの選択肢の中から、ほかより先に守ったり実行したりするもの

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일이나i ri na 가치ka chi 가운데ka un de 다른ta reun 것보다keot ppo da 앞세워야ap sse wo ya 하는ha neun 것keot

語源

최우선は、「最も」を表す 최と「優先」を表す 우선が結びついた漢字語

コラム

  • 최우선は仕事の話だけでなく、「고객 최우선」のようにサービスで何を第一にするかを示す表現にも使われる

영순위yeong su nwi

意味

  • 名 最優先さいゆうせん

例文

안전을 영순위로yeong su nwi ro 고려해야 한다.

安全は最優先で考慮しなければならない。

コアイメージ

ほかのことを後回しにしてでも、最初に考えたり処理したりする位置

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일이나i ri na 대상tae sang 가운데에서ka un de e seo 가장ka jang 먼저meon jeo 생각하거나saeng ga ka geo na 처리해야cheo ri hae ya 하는ha neun 차례cha rye

語源

영순위は、「영(零)」と「순위(順位)」からなり、順位を数える前に置く「0位」を表す言い方

コラム

  • 일순위と近いが、何より先に扱う最重要事項を強調するときに영순위を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ