서가seo ga

意味

  • 名 書架しょか
  • 名 書家しょか

例文

도서관to seo gwan 서가에서seo ga e seo 필요한pi ryo han 책을chae geul 찾았다cha jat tta.

図書館の書架で必要な本を探した。

コアイメージ

本を背表紙が見える向きで並べて保管するための棚

韓国語での定義

책을chae geul 세워se wo 꽂아kko ja 두고tu go 필요할pi ryo hal 때ttae 꺼내kkeo nae 볼pol 수ssu 있게it kke 한han 선반seon ban

語源

서가は、漢字の書と架を組み合わせた漢字語で、書物を載せる台という意味から本棚を表す語

コラム

  • 서가は図書館の案内で本の並ぶ場所を示すほか、書家を指すこともあり、前後の文脈で意味が分かれる語

책꽂이chaek kko ji

意味

例文

새sae 책을 책꽂이에chaek kko ji e 꽂았어요kko ja sseo yo.

新しい本を本棚に置きました。

コアイメージ

本を横に積まず、背表紙を見せて立てたまま整理する置き場

韓国語での定義

책을chae geul 세워se wo 꽂아kko ja 보관하는po gwan ha neun 가구나ka gu na 물건mul geon

語源

책꽂이は、「책(本)」と「꽂이(差し込んで置くもの)」の組み合わせで、「꽂이」は「꽂다(差し込む)」から派生した名詞

コラム

  • 책꽂이は大きな家具だけでなく、机の上で数冊を立てる小さな本立てにも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ