폭로pong no

意味

  • 名 暴露ばくろ

例文

그의 폭로가pong no ga 큰keun 파문을 일으켰다.

彼の暴露が大きな波紋を呼んだ。

コアイメージ

隠されていた秘密や不正を、覆いを取り去るように人前へ出す働き

韓国語での定義

숨기고sum gi go 있던it tteon 비밀이나pi mi ri na 잘못을chal mo seul 드러내어teu reo nae eo 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 알리는al li neun 일il

語源

폭로は、暴が隠れたものをあらわにすること、露が隠さず見せることを表す漢字語

コラム

  • 폭로は、自分から知らせる公開より、隠していた事実を他人が明らかにする場面で使われやすい語

노출no chul

意味

  • 名 露出ろしゅつ
  • 名 被ばくひばく
  • 名 暴露ばくろ

例文

여름에는 피부pi bu 노출이no chu ri 많아진다ma na jin da.

夏には肌の露出が多くなる。

コアイメージ

隠れていたものが外にさらされ、見える状態になる軸

韓国語での定義

가려져ka ryeo jeo 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 일부가il bu ga 겉으로keo teu ro 드러나는teu reo na neun 일il 또는tto neun 햇빛이나haet ppi chi na 방사선pang sa seon 따위에tta wi e 직접chik jjeop 닿는tan neun 일il

語源

노출は、漢字の「露出」から成り、「露」はあらわれる、「出」は外に出る意味を持つ

コラム

  • 노출は、肌や商品だけでなく、個人情報が外部にさらされる場合にも使われ、폭로のような秘密の告発とは異なる

「暴露」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ