주경야독chu gyeong ya dok

意味

  • 名 昼は働き夜は学ぶひるはたらきよるはまなぶ

例文

그는keu neun 주경야독으로chu gyeong ya do geu ro 마침내ma chim nae 시험에si heo me 합격했다hap kkyeo kaet tta.

彼は昼は働き夜は学んで、ついに試験に合格した。

コアイメージ

働く時間と学ぶ時間を分け、努力を続ける姿

韓国語での定義

낮에는na je neun 일을i reul 하면서ha myeon seo 생계를saeng gye reul 잇고it kko 밤에는pa me neun 공부하는kong bu ha neun 것keot

語源

주경야독は、晝耕夜讀という成句に由来し、昼の労働と夜の読書を並べて学び続ける姿を表す語

コラム

  • 주경야독は、単なる勉強の説明ではなく、働きながら学ぶ努力を評価する場面で用いられる語

주경야독하다chu gyeong ya do ka da

意味

  • 動 昼は働き夜は学ぶひるはたらきよるはまなぶ

例文

그는keu neun 직장에chik jjang e 다니면서도ta ni myeon seo do 매일mae il 주경야독했어요chu gyeong ya do kae sseo yo.

彼は会社に勤めながらも、毎日昼は働き夜は学びました。

コアイメージ

日中の務めと夜の学習を休まず積み重ねる姿

韓国語での定義

낮에는na je neun 맡은ma teun 일을i reul 하면서ha myeon seo 밤에는pa me neun 책을chae geul 읽고il kko 공부하는kong bu ha neun 일을i reul 꾸준히kku jun hi 하다ha da

語源

주경야독하다は、昼を表す 주경(晝耕)と夜の読書を表す 야독(夜讀)が結びついた語

コラム

  • 주경야독하다は、仕事をしながら資格や試験の勉強を続ける場面で使われ、現代の生活にも結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ