춘화chun hwa

意味

  • 名 春画しゅんが
  • 名 春化しゅんか
  • 名 春の花はるのはな

例文

그는 박물관에서 춘화chun hwa를reul 감상했다.

彼は博物館で春画を鑑賞した。

コアイメージ

性を含む男女の親密な姿を、絵として表したもの

韓国語での定義

남녀의nam nyeo ui 사랑이나sa rang i na 성적인seong jeo gin 관계를kwan gye reul 표현한pyo hyeon han 그림keu rim

語源

춘화は、漢字の春畫に由来し、春は情欲を表す古い用法、畫は絵を表す字で、性を描く絵となる語

コラム

  • 葛飾北斎の「蛸と海女」は、日本語で春画と呼ばれる作品の一つとして広く知られる例

봄꽃pom kkot

意味

  • 名 春の花はるのはな

例文

공원에kong wo ne 봄꽃이pom kko chi 활짝hwal jjak 피었다pi eot tta.

公園では春の花が美しく咲いた。

コアイメージ

春の季節を彩る花々をひとまとめにした呼び名

韓国語での定義

봄철에pom cheo re 피는pi neun 여러yeo reo 가지ka ji 꽃을kko cheul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

봄꽃は、봄(春)と꽃(花)を組み合わせた合成語で、春に咲く花を表す語

コラム

  • 韓国の観光案内や行事名では「봄꽃 축제」のように使われ、春の花見イベントを指すこともある

「春の花」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ